![](http://www.rawstory.com/media-library/nearly-a-third-of-us-hospitals-lack-federally-mandated-patient-translators-report.jpg?id=24714002&width=1200&height=800&coordinates=77%2C0%2C78%2C0)
McALESTER, Okla. — It took little more than an hour for Deborah Hackler to dispense with the tall stack of debt collection lawsuits that McAlester Regional Medical Center recently brought to small-claims court in this Oklahoma farm community.
Hackler, a lawyer who sues patients on behalf of the hospital, buzzed through 51 cases, all but a handful uncontested, as is often the case.
She bantered with the judge as she secured nearly $40,000 in judgments, plus 10% in fees for herself, according to court records.